"严格的说"翻译成severely speaking行不行??

不行.前一个词你用的是副词词性.把它换成形容词词性就可以了.

"严格的说"翻译成severely speaking行不行??

不能用severely, 但可以用strictly speaking, 再说一个： generally speaking 一般地说。

行！

行!1我老师说过

speak in serious

表示“后果很严重”用“severe”.
表示“严密、严格、精确”用“strict/accurate/exact/..”